Darmowa aplikacja multimedialna, dzięki której możemy stworzyć napisy w różnych językach, a następnie dodać je do każdego istniejącego pliku wideo
Darmowa aplikacja multimedialna, dzięki której możemy stworzyć napisy w różnych językach, a następnie dodać je do każdego istniejącego pliku wideo
Zagłosuj: (Głosy: 6)
Program licencji: Darmowa
Twórca programu: Subtitle Workshop
Wersja: 6.0a
Działa pod: Windows
Zagłosuj:
Program licencji
(Głosy: 6)
Darmowa
Twórca programu
Wersja
Subtitle Workshop
6.0a
Działa pod:
Windows
Zalety
- Darmowy, w pełni funkcjonalny program
- Wsparcie dla Windows 7
- Regularnie pojawiają się nowe wersje
- Działa i renderuje płynnie
Wady
- Po pewnym czasie może zacząć lagować
- Niektóre formaty, choć akceptowane, mogą działać opornie
- Wciąż mogą występować błędy w programie
Subtitle Workshop to program, który pozwala użytkownikom manipulować szeroką gamą plików tekstowych, w tym edytować, konwertować, tworzyć i układać napisy dla praktycznie każdego rodzaju wideo.
Program Subtitle Workshop
Tworzenie napisów do plików wideo nie jest czymś, co jest znane wielu użytkownikom komputerów. Jednak dla tych, którzy używają różnych programów do manipulacji tymi plikami tekstowymi, posiadanie przyjaznego dla użytkownika programu, który pomoże w tym procesie jest koniecznością. Subtitle Workshop to darmowy program GPL dostępny dla wielu systemów operacyjnych Windows, który pomoże użytkownikom łatwo tworzyć, edytować i dodawać napisy do różnych filmów.
Jeśli udostępniasz filmy online i chcesz dodać różne foldery z napisami do torrentów, lub nawet jeśli twoim zadaniem jest tworzenie napisów w różnych językach, jest to program, który ci pomoże. Jest łatwy do opanowania, a elementy sterujące są raczej oczywiste w atrakcyjnym interfejsie. Więc nawet jeśli jesteś zupełnie nowy w takich programach, powinieneś być w stanie znaleźć drogę całkiem łatwo.
Cechy programu Subtitle Workshop
Prawdopodobnie najlepszą cechą Subtitle Workshop jest zróżnicowany poziom wsparcia technicznego. Od ostatniej aktualizacji programu (V. 6.0a), istnieje ponad 60 różnych typów formatów napisów, którymi możesz manipulować za pomocą programu. Możesz dowiedzieć się, które formaty działają, odwiedzając bibliotekę Subtitle API. Możesz nawet zapisać napisy w swoim własnym formacie, jeśli tak zdecydujesz. Pamiętaj jednak, że jeśli napisy są przeznaczone do użytku innych osób, ich odtwarzacze mogą nie zarejestrować formatu. Dlatego czasami lepiej trzymać się tego, co jest popularne.
Istnieje również wiele narzędzi, które pomogą Ci szybko wykonać każdy projekt. Znajdziesz tu różne funkcje automatycznego ustawiania czasu, manipulowania tekstem, różne skróty, funkcję wielojęzyczną, inteligentne dopasowywanie linii, funkcję sprawdzania pisowni i wiele innych. Fajne w tych wielu funkcjach jest to, że nie musisz przeszukiwać sekcji różnych zakładek, aby zlokalizować jakąś niejasną opcję. Wszystko można łatwo znaleźć w interfejsie.
Kolejnym dużym plusem Subtitle Workshop jest to, że możesz wybrać wiele różnych stylów bez konieczności kodowania tekstu jak w HTML. Możesz wybrać kursywę, podkreślić tekst, wybrać opcje pogrubienia itp. za pomocą jednego przycisku. Oprogramowanie dodaje tagi za Ciebie, więc nie spędzasz całego dnia uderzając w klawisze shift i strzałki.
Dla ludzi skłonnych do popełniania błędów, wielopoziomowa funkcja cofania jest ratunkiem. Możesz cofać swoją pracę krok po kroku, a nie tylko poprzedni krok.
Zalety
Zalety
- Darmowy, w pełni funkcjonalny program
- Wsparcie dla Windows 7
- Regularnie pojawiają się nowe wersje
- Działa i renderuje płynnie
Wady
- Po pewnym czasie może zacząć lagować
- Niektóre formaty, choć akceptowane, mogą działać opornie
- Wciąż mogą występować błędy w programie
